ルカによる福音書 2:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ （いったいこの子は・・・）これを聞いたマリヤは、事を飲み込もうと思いを巡らせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

リビングバイブル

¹⁹ マリヤはこれらのことをすべて心に納めて思い巡らしていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、マリアはこれらの出来事をすべて心に納めて、思い巡らしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ マリアはこれらのことに思いを巡らし、一生懸命に理解しようとしていた。

聖書 口語訳

¹⁹ しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 2:19 相互参照

創世記 37:11

兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

詩篇 119:11

わたしはあなたにむかって 罪を犯すことのないように、 心のうちにみ言葉をたくわえました。

箴言 4:4

父はわたしを教えて言った、 「わたしの言葉を、心に留め、 わたしの戒めを守って、命を得よ。

ダニエル書 7:28

その事はここで終った。われダニエルは、これを思いまわして、非常に悩み、顔色も変った。しかし、わたしはこの事を心に留めた」。

ホセア書 14:9

知恵ある者はだれか。 その人にこれらのことを悟らせよ。 悟りある者はだれか。 その人にこれらのことを知らせよ。 主の道は直く、 正しき者はこれを歩む。 しかし罪びとはこれにつまずく。

ルカによる福音書 1:66

聞く者たちは皆それを心に留めて、「この子は、いったい、どんな者になるだろう」と語り合った。主のみ手が彼と共にあった。

ルカによる福音書 2:18

人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

サムエル記上 21:12

ダビデは、これらの言葉を心におき、ガテの王アキシを、ひじょうに恐れたので、